Сезар Айра: «Как я стала монашкой»

0
232

Сезар Айра в этом году номинирован на премию Букера.  На своей родине, в Аргентине, он широко известный писатель. Его последнее произведение «Как я стала монашкой» вошло в десятку лучших книг Аргентины.

Книга начинается с очень яркого эпизода, когда главная героиня рассказа впервые пробует мороженое. Ее отец, который хотел, чтобы это событие навсегда осталось в ее памяти, приходит в ярость, когда она выплевывает мороженое и говорит что это гадость. После нескольких минут скандала отец понимает, что мороженое было отравлено цианидом. В гневе он убивает продавца мороженого и дает толчок к цепочке событий, описанных в произведении.

Девочка выживает после долгих дней лечения и пребывания в полусознательном состоянии, во время которого реальные действия смешиваются с ее фантазиями.

Кстати, пересказ ведется от первого лица и, хотя героиня обращается к себе как «она», окружающие зовут ее Сезар Айра (так же как и автора) и обращаются с ней как с мальчиком. Читатель так и останется в недоумении, мальчик ли это или девочка. По сюжету это недосказанность так и не объяснена.

Повествование будет часто перепрыгивать из реальности в мир фантазии главной героини. Язык автора очень специфичен и очень часто кажется что это биография автора (одинаковые имена автора и главного героя). Конец произведения опровергнет эту гипотезу, но чувство, что главный герой существовал на самом деле вас не покинет.

Хоть рассказ и короткий, читать его будете долго. Это не та книга, которую вы прочитаете за один присест, читается она трудно, но бросить вы ее тоже не сможете, так как яркое и сумбурное описание от имени 6-летнего ребенка настолько реально и завораживающе.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here